1984

Джордж Оруел

Когато сядате да гледате поредния епизод от шоуто „Биг Брадър“ задавате ли си въпроса откъде идва името му? В него камерите непрекъснато наблюдават всяка крачка на участниците. Но първопричината за това са повелите на Големия брат от знаменития роман „1984“ на английския писател Джордж Оуел, роден в Индия през 1903 г. и починал млад, през 1950 г. През 1921 г. Оруел завършва колежа в Итън, увлича се от лявата идея и заминава в Испания да се бие на страната на републиканците. Завръща се оттам дълбоко разочарован от тоталитарните практики на левите и пише първата си разтърсваща книга „Почит към Каталония“, която горещо ви съветвам да прочетете, за да разберете истината за случилото се в Испания – издателство „Кванти“, превод Росен Люцканов. Познаваме и ранните романи на Оруел „Още въздух“ и „Пасторската дъщеря“, представени от „Фама“. Световната му слава обаче се дължи на антиутопията „Животинската ферма“ и най-вече на безсмъртния роман „1984“, заел шесто място в класацията на стоте най-значими романа,създадени през ХХ век. Може би сте гледали великолепния филм на режисьора Майкъл Ретфорд, в който Ричард Бъртън изпълнява последната си роля. „1984“ е книга, в която действието се развива в държавата Океания – там тече вечна война, а правителственият елит подлага на вездесъщ контрол всички жители, преследва независимото мнение и го определя като „мисловна престъпност“. Първият български превод е направен в Лондон от големия интелектуалец-емигрант Петър Увалиев, който подготвя и радиопиеса по романа. Има още два превода, на Лидия Божинова за „Профиздат“ през 1989 г. и на Димитър Стойков за „Жар птица“ през 2002. Оруел създава романа през 1949 г. на шотландския остров Жура, бидейки тежко болен от туберкулоза. Едва ли съществува по-значима творба за престъпленията на комунизма – затова тя продължава да се чете като предупреждение за жестоката опасност от всевиждащото око на „Големия брат“.